Mark Text Manager

Markiertexte aus CSV-Listen – suchen, prüfen, übernehmen, markieren

Der Mark Text Manager verbindet Ihre Teilnehmer-, Bestell- oder Produktionslisten mit Ihrem Markierlaser. Datensatz suchen, fertig zusammengesetzten Text prüfen, mit einem Tastendruck übernehmen – und der nächste Laserdurchgang markiert genau diesen Text.

Typische Einsätze sind die Gravur von Finisher-Medaillen nach Startnummer, personalisierte Werbeartikel oder die Kennzeichnung von Bauteilen aus einer Auftragsliste: überall dort, wo jedes Teil einen anderen Text bekommt und die Daten bereits als Liste vorliegen. Der Mark Text Manager ist der Nachfolger unseres langjährig eingesetzten Programms „Marathon“ und wurde vollständig neu entwickelt.

F12eine Taste zum Übernehmen – ganz ohne Maus
CSVCodierung und Trennzeichen werden automatisch erkannt
Hotfolderneue Listen werden ohne Klick übernommen
GS1Hilfe für DataMatrix-Steuerzeichen und Datenbezeichner

So arbeiten die Programme zusammen

  1. CSV-Listeaus Excel, Anmeldesystem, Shop oder ERP
  2. Mark Text Managersuchen, prüfen, übernehmen
  3. Zieltextdateienthält immer den aktuellen Markiertext
  4. Markierprogrammliest die Datei bei jeder Markierung neu ein
  5. Lasermarkiert den übernommenen Text

Die Zieltextdatei wird so ersetzt, dass das Markierprogramm nie eine halb geschriebene Datei zu sehen bekommt; ist sie kurz gesperrt, versucht es der Mark Text Manager automatisch erneut. Damit funktioniert die Anbindung an jedes Markierprogramm, das seinen Text aus einer Textdatei liest.

Mark Text Manager Hauptfenster: Datenliste aus CSV, Suche nach Startnummer und große Textvorschau des Markiertextes
Hauptfenster. Links die Datensätze der CSV-Liste (bereits übernommene Datensätze grün), oben Sortierung und Suche, rechts der fertige Markiertext für Startnummer 10233. Die Statuszeile zeigt Anzahl der Datensätze, erkannte CSV-Codierung, Zieldatei und Hotfolder. (Beispieldaten frei erfunden)

Der tägliche Ablauf

  1. SuchenStartnummer oder Name eintippen – der Cursor steht nach dem Start bereits im Suchfeld.
  2. EnterDer Datensatz wird ausgewählt, die Vorschau zeigt den fertigen Text.
  3. PrüfenText kontrollieren und bei Bedarf direkt in der Vorschau korrigieren.
  4. ÜbernehmenMit F12 wird der Text in die Zieldatei geschrieben, die Zeile wird grün.
  5. MarkierenDas Markierprogramm liest den neuen Text automatisch ein.
  6. WeiterNächste Nummer eintippen – der Ablauf dauert nur Sekunden.
  • Intelligente Suche: zuerst exakter Treffer (bei Zahlen wird der Wert verglichen, „0815“ findet „815“), sonst der nächste Eintrag, der den Begriff enthält; F3 sucht weiter
  • Richtig sortiert: Zahlen und Zeiten wie „3:44:23“ werden als Werte sortiert – 9 steht vor 10
  • Ohne Maus: Suchbegriff, Enter, prüfen, F12 – oder in der Liste mit Pfeiltasten blättern und mit der Leertaste übernehmen
  • Große Vorschau mit einstellbarer Schriftgröße, gut lesbar auch am Arbeitsplatz neben dem Laser

Die Formatvorlage

Mark Text Manager Fenster Formatvorlage mit Platzhaltern, Spaltenliste, DataMatrix/GS1-Auswahl und Live-Vorschau
Fenster „Formatvorlage“ (Strg+T) mit Spaltenliste und Live-Vorschau

Die Vorlage legt fest, wie der Markiertext aus den Spalten der Liste zusammengesetzt wird:

  • jede Zeile der Vorlage ergibt eine Zeile im Markiertext
  • freier Text wird unverändert übernommen
  • Platzhalter wie {Startnummer} werden durch den Spalteninhalt ersetzt – einfügen per Doppelklick
  • Live-Vorschau mit Blättern durch die Datensätze, z. B. um lange Namen zu prüfen
  • Warnung bei Platzhaltern ohne passende Spalte
  • Vorlagen als Datei (.mtv) speichern und für andere Aufträge wieder laden
Beispiel: Formatvorlage und Ergebnis
VorlageMarathon 2026
{Startnummer}
{Vorname} {Name}
{Medaillengravur}
Hamburg
Markiertext für Startnummer 10233Marathon 2026
10233
Max Muster
Musterfirma GmbH
Hamburg

DataMatrix- und GS1-Codes

Soll ein DataMatrix-Code markiert werden, setzt der Mark Text Manager auch dessen Inhalt aus der Liste zusammen. Die Auswahlliste DataMatrix / GS1 hilft dabei: Ein Klick fügt Steuerzeichen in Tilde-Schreibweise (~1 für FNC1 bzw. als Trenner, ~d029, ~d030, Formatköpfe nach ISO/IEC 15434 u. a.) oder GS1-Datenbezeichner (AI) an der Cursorposition ein. Zu jedem Eintrag steht, wofür er dient und ob das Feld eine feste oder variable Länge hat – und damit, ob danach ein Trenner folgen muss.

Beispiel: Typenschild mit DataMatrix-Code

Eine Liste enthält je Zeile GTIN, Seriennummer (FIN), Stückliste, Zusatznummer, Hersteller und Baujahr. Die Formatvorlage baut daraus in der ersten Zeile den Inhalt des DataMatrix-Codes und darunter den Klartext für das Schild:

GTIN (01);FIN (21);Stückliste (240);Zusatz;Hersteller;Baujahr
01234567890128;RAM12345678901236;4000085;0815-08-0815-0817;N0817;202602
Mark Text Manager Formatvorlage für einen GS1-DataMatrix-Code mit Tilde-Steuerzeichen, Datenbezeichnern und Klartextzeilen
Formatvorlage mit DataMatrix-Inhalt. Erste Zeile: ~1 am Anfang (FNC1), Datenbezeichner 01 mit der 14-stelligen GTIN (feste Länge, daher kein Trenner), Datenbezeichner 21 mit der Seriennummer, ~1 als Trenner nach dem Feld mit variabler Länge und Datenbezeichner 240 mit der Stückliste. In der Auswahlliste ist „AI 21 Seriennummer“ gewählt – mit dem Hinweis „variabel, bis 20 Zeichen, danach ~1 als Trenner“. Unten die Live-Vorschau für den ersten Datensatz.
Formatvorlage und Ergebnis
Vorlage~101{GTIN (01)}21{FIN (21)}~1240{Stückliste (240)}
GTIN: {GTIN (01)}
SN: {FIN (21)}
Liste: {Stückliste (240)}
Zusatz: {Zusatz}
Hersteller: {Hersteller}
Baujahr: {Baujahr}
Markiertext für Zusatz 0815-08-0815-0817~1010123456789012821RAM12345678901236~12404000085
GTIN: 01234567890128
SN: RAM12345678901236
Liste: 4000085
Zusatz: 0815-08-0815-0817
Hersteller: N0817
Baujahr: 202602
Mark Text Manager Hauptfenster mit Typenschilddaten: Suche nach Zusatznummer und Vorschau mit DataMatrix-Inhalt und Klartext
Im täglichen Betrieb: Gesucht wird nach der Zusatznummer, die Vorschau zeigt den DataMatrix-Inhalt und alle Klartextzeilen. Die beiden bereits übernommenen Schilder sind grün markiert.

Im Markierprogramm wird die erste Zeile einem DataMatrix-Code zugeordnet, der die Tilde-Steuerzeichen auswertet – wie es zum Beispiel unser Barcode-Modul tut; die übrigen Zeilen werden als Klartext markiert. Die Vorlage lässt sich als .mtv-Datei speichern und für jeden weiteren Auftrag dieser Art wieder laden.

CSV-Listen und Hotfolder

  • Automatische Erkennung von Zeichencodierung (ANSI, UTF-8 mit/ohne BOM, UTF-16) und Trennzeichen (Semikolon, Tabulator, Komma) – Umlaute erscheinen richtig
  • Spaltennamen aus der ersten Zeile, Felder in Anführungszeichen werden korrekt gelesen
  • Laden per Menü, Strg+O oder einfach per Drag & Drop aus dem Explorer
  • auch Listen mit mehreren zehntausend Zeilen sind in Sekunden geladen

Hotfolder: Der Mark Text Manager beobachtet auf Wunsch einen Ordner – auch im Netzwerk. Legt das Büro dort eine aktualisierte Liste ab, wird sie automatisch eingelesen und ersetzt die bisherigen Daten; die Formatvorlage bleibt erhalten. Die verarbeitete Datei wird in .old umbenannt und so nicht doppelt gelesen.

Zieldatei und Schildergenerator

  • Codierung der Zieldatei ANSI, UTF-8 oder UTF-8 mit BOM – passend zu Ihrem Markierprogramm; nicht darstellbare Zeichen werden gemeldet
  • Zeilenumbruch am Dateiende zuschaltbar, damit keine leere Zeile markiert wird
  • Speichern Schildergenerator (Strg+S): alle Datensätze nach der Vorlage in eine Textdatei, jeder Text gefolgt von {Schildende} – direkt lesbar für unseren Schildergenerator und SignGenWin
Marathon 2026
10201
Anna Becker
{Schildende}
Marathon 2026
10215
Jürgen Schäfer
{Schildende}

Programmfunktionen im Überblick

  • Datensatz aus CSV-Liste suchen, prüfen und mit einer Taste an den Markierlaser übergeben
  • Anbindung an jedes Markierprogramm, das Text aus einer Datei liest
  • Formatvorlage mit freiem Text, Platzhaltern und Live-Vorschau
  • Vorlagen als Datei speichern und laden
  • Text vor dem Übernehmen von Hand korrigierbar
  • übernommene Datensätze grün gekennzeichnet
  • Suche mit exaktem Treffer und Teiltreffer, Weitersuchen, Sortierung nach Werten
  • automatische Erkennung von Codierung und Trennzeichen
  • Hotfolder für automatische Datenübernahme
  • DataMatrix-/GS1-Hilfe mit Steuerzeichen und Datenbezeichnern
  • Export aller Texte für den Schildergenerator
  • vollständig per Tastatur bedienbar
  • Einstellungen werden automatisch gespeichert
Mark Text Manager – Systemdaten
Version2.0
BetriebssystemWindows 10 oder Windows 11, 64-Bit
InstallationSetup mit Startmenü- und optionaler Desktop-Verknüpfung; keine zusätzliche Laufzeitumgebung (.NET) nötig
EingabeCSV (Semikolon, Tabulator, Komma) in ANSI, UTF-8 oder UTF-16, Hotfolder
AusgabeZieltextdatei für das Markierprogramm (ANSI, UTF-8, UTF-8 mit BOM), Textdatei für den Schildergenerator
VorlagenFormatvorlagen als .mtv-Datei
DokumentationBedienungsanleitung als PDF

Häufige Fragen

Mit welchem Markierprogramm arbeitet der Mark Text Manager zusammen?

Mit jedem Markierprogramm, das den zu markierenden Text aus einer Textdatei einlesen kann. Der Mark Text Manager schreibt den übernommenen Text in diese Datei; das Markierprogramm liest sie bei jeder Markierung neu ein.

Woher kommen die Daten?

Aus CSV-Dateien, zum Beispiel aus Excel, einem Anmeldesystem oder einem Shop. Codierung und Trennzeichen werden automatisch erkannt, die Spaltennamen kommen aus der ersten Zeile. Über einen Hotfolder werden neue Listen auch ohne Klick übernommen.

Werden Umlaute und Sonderzeichen richtig übertragen?

Ja. CSV-Dateien in ANSI, UTF-8 und UTF-16 werden automatisch erkannt. Die Zieltextdatei wird wahlweise als ANSI, UTF-8 oder UTF-8 mit BOM geschrieben, passend zum Markierprogramm.

Welche Systemvoraussetzungen gibt es?

Windows 10 oder Windows 11 in der 64-Bit-Version. Eine zusätzliche Laufzeitumgebung wie .NET muss nicht installiert werden – alles ist im Setup enthalten.

Mark Text Manager für Ihre Seriengravur

Gerne binden wir den Mark Text Manager an Ihr Markiersystem und Ihre Datenquelle an oder passen ihn an Ihre Anwendung an – unsere Software entwickeln wir im eigenen Haus. (Wir beliefern ausschließlich Unternehmen – B2B.)

Kontakt aufnehmen SignGenWin – Schildergenerator